domingo, 13 de julio de 2008

Fans hablan con DBSK. [Jae,Yunho,Yoochun]

Estos son reales conversaciones telefónicas entre DBSK y fangirls, que de
alguna manera lograron obtener el numero telefonico del hotel y los llamaron.

El link de la conversacion
http://www.youtube.com/watch?v=oC-t2N6NZF8

--------------
Traduccion de lo que dicen.

Fan: Jaejoong oppa!
Jaejoong: Si?
Fan:Tengo algo que decir a oppa.
Jaejoong: ¿Qué tiene usted que decir?

Fan:Este año en Shangai (?) Concert, yo estaba -por lo tanto esta noche, tienes que
hacerlo bien.
Jaejoong: --
Fan:Y también, oh mi (uh tuh KAE yo?) Ella estaba teniendo
problemas con el pensamiento que quiere decir; A;
Jaejoong: --
Fan:En el verano (?) por favor, ser felices para siempre.
Jaejoong:-- Por favor, ser felices para siempre? (Creo que él estaba tratando
de corregir su coreano, o que estaba teniendo problemas para su
comprensión. Él suena confuso XD;)
Fan:También ..
Jaejoong: ¿Sí? (risas)
Fan:Nosotras siempre estaremos al lado de Oppa.
Jaejoong: Tu siempre estaras al lado de Oppa?
Fan: si..
Jaejoong: (risas) Ok, gracias~
Fan: Sí, cuidate ~


YUNHO

Yunho: Hola?
fan: Ah oppa, mantente sano, nosotros nos encargamos
(proteger) Dongbangshinki para siempre -?
...
Yunho: que? (risas)
Fan: Uh?
Yunho (o Yoochun?): Hola?
fan:Oppa ¿Qué es esto? (Más o menos como "quien eres?")
Yoochun (?): Hola
Fan: Ah...Yunho
Fans: @#$$#^$%
Yunho (o Yoochun?): ¿Por qué, por qué?
Fan::#$$#^$% - fighting!
Yunho: que?
fan:Coma mucho! Por lo tanto, al azar, ahaa.
Yunho: Ok~ (risas)
Fans: @#$$#^$% --
Yunho: gracias...
Fan: Oppa, gracias.
Fan: -- fighting!
Yunho: Ok..
fan: empezaron hablar todos a la vez".
yunho:gracias..
fan:(se vuelve loca) empezaron hablar todos a la vez".
Yunho: Huh?
fan:-- Suena como ella dice "bañate bien" o "ven de nuevo" o algo D;
Yunho: Eung..gracias.
Fan: cuidate~
Yunho: si~

Yoochun

Micky: hola?
Fan: hola~ Changmin ah?
Micky: si?
Fan: donde esta changmin? quien eres tu?
Micky: quien eres tu?
Fan: Ah? Nuna yah~
Micky: que? Nuna yah
Fan: Ah? Kody!
Micky: Kody? que? Kody ,cual es tu nombre?
fan:Hong-I
Micky: Ah?
Fan: hola?
Micky: hola? * LOL, que suena tan incrédulo aquí * Kody,que kody?
Fan: Hye Jin!
micky:No hay nadie con ese nombre aqui.
Fan: Ah? quien eres tu?
Micky: ¿quien eres tu?
fan: Hengh ~! (lindo sonido)
Micky: ( habla en Inglés) Por favor, no me llamen de nuevo deacuerdo?
fan:* gritos *

Translations taken from DBSG@LJ
Micky - milkaddict91
Yunho & Jaejoong - bakarero
Traduccion al español:naty@kidasu,ina tsuki@kidasu,Eily000@kidasu.
Share:

0 comentarios:

BTemplates.com

Blog Archive